1. Die Geburtstags-Überraschung (Stark Raving Dad) Barts rote Mütze wird mit Homers Hemden gewaschen, wodurch sich diese verfärben. Auf der Arbeit fällt Homer dadurch sofort auf und Mr. Burns lässt Homer einen psychologischen Test absolvieren. Homer lässt diesen Test von Bart ausfüllen und - wird daraufhin in die Irrenanstalt eingeliefert. Dort macht er Bekanntschaft mit einem weißen Mann, der sich für Michael Jackson hält. 2. Einmal Washington und zurück (Mr. Lisa Goes to Washington) Bei einem Aufsatzwettbewerb über Amerika gewinnt Lisa mit ihren patriotischen Aufsatz eine Reise mit der Familie nach Washington. Dort wird Lisa schwer enttäuscht. Sie wird Zeuge eines Bestechungsvorgangs, deckt diesen Skandal in ihrer Rede auf und verliert ihren Preis. 3. Ein Fluch auf Flanders (When Flanders Failed) Nachbar Flanders lädt zu einer Grillparty ein. Dort verkündet er, dass er seinen Job kündigen wird, um dann einen Laden mit Linkshänderartikeln zu eröffnen. Homer wird neidisch und verflucht Flanders Vorhaben insgeheim. Der Fluch geht so sehr in Erfüllung, dass sogar ein Homer Simpson von Schuldgefühlen geplagt wird. 4. Verbrechen lohnt sich (Bart the Murderer) Nach einem miserablen Schultag gerät Bart in die Finger einer Mafiabande. Doch es kommt alles anders - Bart stellt sich als eine hervorragender Barmixer heraus und bekommt bei der Bande einen Job. Eines Tages erscheint Bart zu spät zur Arbeit, weil er bei Rektor Skinner nachsitzen musste. Daraufhin versprechen die Mafiosi, sich um die "Angelegenheit Skinner" zu kümmern. Als Skinner plötzlich verschwindet, wird Bart des Mordes angeklagt.