Buffy, die sich völlig zurückgezogen hatte, kehrt an die Sunnydale Highschool zurück und nimmt den Kampf gegen das Böse wieder auf. Dabei trifft sie auf eine neue Jägerin: Faith, die gerade in Sunnydale angekommen ist. Auch Angel ist wieder da und stellt Buffys Gefühlswelt auf eine harte Probe. Buffys Freunden ergeht es da nicht besser: Xander und Willow entdecken neue Gefühle für einander, was für allerhand Verwirrung sorgt. Unterdessen hegt der heimtückische Mr. Trick einen teuflischen Plan... 3.01 Anne, gefangen in der Unterwelt (Anne) Die Ferien sind vorbei, und Buffys Freunde müssen wieder zur Schule. Sie machen sich große Sorgen, denn niemand weiß, wo sich Buffy befindet. Sie lebt versteckt unter falschem Namen und arbeitet als Kellnerin in einem Cafe. Als sie aber dort erkannt und angesprochen wird, ist sie schon wieder mitten dein in dämonischen Verwicklungen - und nimmt den Kampf wieder auf... 3.02 Die Nacht der lebenden Toten (Dead man′s party) Buffy kommt nach Hause und muss erfahren, dass Direktor Snyder sie nicht mehr auf seine Schule lassen will. Willow ignoriert Buffy völlig, und ihre Mutter will sie sogar auf ein Mädcheninternat schicken. Erst als Buffy bei einer Invasion von Zombies rettend eingreift, kommen sich Buffy und ihre Freunde wieder näher. 3.03 Neue Freunde, neue Feinde (Faith, hope & trick) Gerade als Buffy ihr normales Schulleben wieder aufnehmen will, wir sie mit der Ankunft des uralten, behuften Bösewichts kakistos und seinem blutsaugenden Gehilfen Mr. Trick konfrontiert. Faith, die ebenfalls gerade erst in die Stadt gekommen ist, hilft Buffy im Kampf gegen die Dämonen und drängt Eines muss man der Serie lassen: Auch in der dritten, diesmal sehr actionbezogenen Staffel, werden die aus den ersten beiden Staffeln bekannten Charaktere konsequent weiterentwickelt. Angel (David Boreanaz) kehrt aus der Hölle zurück, ist sich allerdings nicht sicher, wie seine Beziehung zu Buffy (Sarah Michelle Gellar) nach den Geschehnissen der Vergangenheit weitergehen soll. Willow (Allyson Hannigan) tritt ihrem lesbischen Vampir-Ich aus einer Parallelwelt gegenüber, Cordelia (Charisma Carpenter) indes verliert Hochmut und Arroganz, als ihr Vater Bankrott anmeldet und sie plötzlich gezwungen ist, ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen. Und Giles (Anthony Stewart Head) mag auf den ersten Blick wenig Veränderungen erleben -- er trägt weiterhin Twead und trinkt Tee, doch wie sich herausstellt, ist er nicht sein Leben lang ein vornehmer, englischer Bibliothekar gewesen. Der Bösewicht der dritten Staffel ist diesmal der Bürgermeister von Sunnydale (Harry Groener), der plant, ein unbezwingbarer Dämon zu werden, der vor den Augen der Welt ausgerechnet auf der Abschlussfeier der High School sein Coming-out plant! An seiner Seite kämpf Faith (Eliza Dushku), ein böser Vampireslayer! So bleibt auch die dritte Staffel ein interessanter Mix aus Seifenoper, Monster- und natürlich Vampirkillershow. --Kim Newman